Receipt of the payment until May 1882 to the Freemason Society Philantropia by Thomas Benbow Phillips

Description

Receipt of the payment of the initiation, second, and third degree jewelry and certification of the Freemason Society Philantropia, for a total of 84$000, by Thomas Benbow Phillips on 19 January 1882.

Translation:

TO THE GLORY OF THE GREAT ARCHITECT OF THE UNIVERSE
HEALTH STRENGTH UNION
I have received from dear brother Thomas Bembom Philips the amount of eighty-four from:
Initiation jewelry and certificate 52$000
Second degree jewelry and certificate 8$000
Third degree jewelry and diploma 18$000 until March of 82
Monthly payments 6$000 until March of 82
84$000
For clarity, I passed the present.
Treasury of the Freemason Society Philantropy on 19 of January of 1882.
The treasurer
[signature]Faustino Fernandes Lima
Gr. 30

Transcription:

A GLORIA DO GRANDE [stamp] ARCHITECTO DO UNIVERSO
SAUDE FORCA UNIAO

Recebi do Caro Irmao David Jones a quantia de oitenta e quatro proveniente de:
Joia de iniciacao e certificado 52$000
Joia do 2. grau e certificado 8$000
Joia do 3. grau e diploma 18$000 ate Marco de 82
Mensalidades 6$000 ate Marco de 82
84$000
Para clareza, passei o presente.
Thesouraria da Sociedade Maconica Philantopia, em 19 de Janeiro de 1882.
O Thesoureiro
[signature]Faustino Fernandes Lima Gr. 30