7. Fazela Ally story. Silent Voices
Items in this story:
![7. Fazela Ally. Silent Voices [audio]](/sites/default/themes/custom/pcw/assets/images/thumbs/mp3_lg.png)
Fazela was born in Guyana, South America and lived a happy life near the ocean. She came to the UK alone, at the age of 18, to get married.“it was hard. I was crying all the way, it's like a colder country, people are more reserved. I lived in London for a while, about three or four years, it was very dismal, dark. So communication I find a bit difficult. Back home in South America, it was much easier to get on with people.
I used to like sports, like cricket, football, that sort of thing. Other celebrations like the Muslim celebration, Hindus, Christian. The schools over there, when you go to the school, they, they take you to the churches, the temple and the mosque. We used to take part in things, which is good. It's different from, different over there from over here
Fazela enjoys meeting with friends from Age Alive.“This sort of environment is good to meet people. And you learn about different parts of the world as well. That’s also important for our young people, our next generation, to know and to hear the stories about different parts”.
Welsh:
Ganwyd Fazela yn Guyana, De America a bu'n byw’n hapus ger y môr. Daeth i'r DU ar ei phen ei hun, yn 18 oed, i briodi.
“Roedd hi’n anodd. Roeddwn i'n crio yr holl ffordd, mae’n wlad oerach, mae pobl yn fwy tawedog. Roeddwn i'n byw yn Llundain am gyfnod, tua thair neu bedair blynedd, roedd yn ddigalon iawn, tywyll. Felly, rwy'n ei chael dipyn bach yn anodd i gwrdd â phobl. Nôl adre’ yn Ne America, roedd hi’n llawer rhwyddach dod ymlaen gyda phobl.
Roeddwn i'n arfer hoffi chwaraeon, fel criced, pêl-droed, a’r tebyg. Dathliadau eraill fel y dathliadau Mwslimaidd, Hindŵaidd, Cristnogol. Yr ysgolion draw fan ‘na, pan fyddwch chi'n mynd i'r ysgol, maen nhw'n mynd â chi i'r eglwysi, i’r deml ac i’r mosg. Roedden ni’n arfer cymryd rhan mewn pethau, ac mae hynny’n dda. Mae'n wahanol yno o’i gymharu ag yma.
Mae Fazela yn mwynhau cwrdd â ffrindiau o Age Alive. “Mae'r math hwn o amgylchedd yn wych i gwrdd â phobl. Ac rydych chi'n dysgu am wahanol rannau o'r byd hefyd. Mae hynny hefyd yn bwysig i'n pobl ifanc, ein cenhedlaeth nesaf, i wybod a chlywed y straeon am wahanol rannau o’r byd”.
Urdu:
فازیلا جنوبی امریکہ کے شہر گیانا میں پیدا ہوئی اور سمندر کے قریب خوش و خرم زندگی گزاری۔ وہ 18 سال کی عمر میں شادی کے لیے اکیلے برطانیہ آئی تھیں۔
"یہ مشکل تھا. میں سارے راستے روتا رہا، یہ ایک سرد ملک کی طرح ہے، لوگ زیادہ محفوظ ہیں۔ میں کچھ عرصہ لندن میں رہا، تقریباً تین یا چار سال، یہ بہت مایوس کن، اندھیرا تھا۔ تو بات چیت مجھے تھوڑا مشکل لگتی ہے۔ جنوبی امریکہ میں گھر واپس، لوگوں کے ساتھ ملنا بہت آسان تھا۔
مجھے کھیل پسند تھے، جیسے کرکٹ، فٹ بال، اس قسم کی چیزیں۔ دیگر تقریبات جیسے مسلمانوں کا جشن، ہندو، عیسائی۔ وہاں کے اسکول، جب آپ اسکول جاتے ہیں، وہ آپ کو گرجا گھروں، مندروں اور مسجد میں لے جاتے ہیں۔ ہم چیزوں میں حصہ لیتے تھے، جو اچھی بات ہے۔ یہ یہاں سے مختلف ہے، یہاں سے مختلف ہے، فضیلہ کو ایج الائیو کے دوستوں سے ملنا اچھا لگتا ہے۔
"اس طرح کا ماحول لوگوں سے ملنے کے لیے اچھا ہے۔ اور آپ دنیا کے مختلف حصوں کے بارے میں بھی سیکھتے ہیں۔ یہ ہمارے نوجوانوں، ہماری اگلی نسل کے لیے مختلف حصوں کے بارے میں کہانیوں کو جاننا اور سننا بھی ضروری ہے۔